Pili Nuts: A Treasure Trove of Bioavailable Minerals///Nos Noix Volcaniques Pili: Un Trésor Extraordinaire de Minéraux Biodisponibles

 
 (Source: Bullit Marquez/AP)///(Crédit photo: Bullit Marquez/AP)

(Source: Bullit Marquez/AP)///(Crédit photo: Bullit Marquez/AP)

We source our Pili Nuts from quite an unpredictable terrain, a rainforest with twice the amount of annual rainfall as the Amazon at the base of the most active volcano in the Philippines – Mount Mayon. And it is the very nature of this volatile volcano that makes our Mount Mayon Volcanic Pili Nuts so remarkable and healthy.///Nos noix volcaniques Pili sont cultivées dans un environnement naturel unique, au pied du volcan “Mount Mayon” le plus actif des Philippines, entouré de sa forêt tropicale qui recoit deux fois plus de précipitations annuelles que l’Amazonie. La nature même de ce volcan actif rend nos noix volcaniques Pili “Mount Mayon” si uniques et saines.

The lava and volcanic ash erupting from Mount Mayon delivers exceptional levels of minerals to the soil surrounding the volcano in the lush tropical Philippine Rainforest, where our Pili Nut trees thrive. These Canarium ovatum evergreen trees, growing wild and natural in the fertile rainforest are completely free from genetic modifiers, harmful pesticides, and chemical fertilizers.///La lave et les cendres volcaniques provenant du “Mount Mayon” fournissent des niveaux exceptionnels de minéraux au sol autour du volcan. Nos arbres les “Pili” prospèrent dans cette luxuriante forêt tropicale. Ces arbres à feuilles persistantes “Canarium ovatum” poussent à l'état sauvage et naturel sur cette terre fertile. Ils sont complètement exempts de modificateurs génétiques, de pesticides nocifs et d'engrais chimiques.

The dynamic mineral profile of the Pili Nut is the most impressive of any other nut on the planet, but its wonder is only recently being discovered by the Western world. In every handful of Mount Mayon Volcanic Pili Nuts, there is a treasure trove of bioavailable minerals.///Le profil minéral exceptionnel de noix noix volcanique Pili est le plus impressionnant de tous les fruits à coque de la planète. Sa renomée vient tout juste d’atteintre le monde occidental. Dans chaque poignée de nos noix volcaniques Pili “Mount Mayon” se trouve un trésor extraordinaire de minéraux biodisponibles.

Mount Mayon Volcanic Pili Nuts

Sulphur///Le Soufre

Promoting vibrant health, Sulphur is one of the most abundant minerals in the body. Widely considered ‘the beauty mineral,’ Sulphur is essential for collagen synthesis, which gives skin its strength and structure, and keeps hair smooth and shiny. It aids in the healing of scars and the removal of harmful toxins, ergo revealing a soft, glowing complexion. On the inside, Sulphur helps build elasticity in veins and arteries, improving circulation.///Le soufre est l'un des minéraux les plus abondants dans notre corps, primordial pour notre bonne santé. Considéré comme «le minéral de la beauté», le soufre est essentiel à la synthèse du collagène, qui donne à la peau sa force et sa structure, et maintient aussi les cheveux lisses et brillants. Il aide à la cicatrisation et à l'élimination des toxines nocives, révélant ainsi un teint doux et éclatant. Le soufre aide aussi à renforcer l'élasticité des veines et des artères, améliorant ainsi la circulation sanguine.

In the west, Sulphur isn’t consumed nearly enough due to pollution, and modern food processing, transport, and storage techniques, but Pili Nuts offer an impressive 47mg per serving.///En Occident le soufre devrait être plus consommé pour se prémunir de la pollution ainsi que des techniques modernes de transformation, de transport et de stockage des aliments..Nos noix volcaniques Pili y remédient en offrant un impressionnant 47 mg par portion.

Magnesium///Le Magnésium

Modern scientific research reports that magnesium plays an important role in the wellness of both the body and the brain. Each and every cell of the body not only contains magnesium, but requires it to function. It is responsible for hundreds of bodily biochemical reactions such as protein formation, muscle movement, DNA and RNA maintenance, and regulation of the nervous system.///Les recherches scientifiques modernes indiquent que le magnésium joue un rôle important dans le bien-être du corps et du cerveau. Toutes les cellules de notre corps contiennent du magnésium, élément indispensable à son bon fonctionnement. Le magnésium est responsable de centaines de réactions biochimiques corporelles telles que la formation de protéines, des mouvements musculaires, du maintien de l'ADN et de l'ARN ainsi que de la régulation du système nerveux.

Magnesium’s impressive list of benefits include improving exercise performance, fighting depression, preventing Type 2 Diabetes, lowering blood pressure, and acting as an anti-inflammatory agent.///La liste impressionnante des avantages du magnésium inclut l'amélioration des performances physiques, la lutte contre la dépression, la prévention du diabète de type 2, la diminution de la pression artérielle et agit également en tant qu’agent anti-inflammatoire.

Pili Nuts contain the absolute highest magnesium content of any other nut tested at over 300mg per serving, which is more than 75% of the recommended daily allowance.///Notre noix volcanique Pili contient la plus haute teneur en magnésium absolue de toutes les noix testées: plus de 300 mg par portion, ce qui représente plus de 75 % de l'apport journalier recommandé.

Calcium///Le Calcium

It is no secret that calcium is responsible for building and maintaining optimal bone and dental health. But calcium is also valuable to the body for many other reasons. With the right amount of calcium in the diet, optimal weight is easily maintained through the efficient balancing of the parathyroid hormone. Calcium also helps to protect the cardiac muscles which need calcium to properly relax and contract.///Le calcium est un élément précieux pour notre corps.Le calcium est responsable de la construction et du maintien d'une santé osseuse et dentaire optimale. Une dose appropriée de calcium dans notre alimentation permet de maintenir durablement notre poids idéal en favorisant l’activité de l'hormone parathyroïdienne. Il aide également à protéger le muscle cardiaque qui a besoin de calcium pour se détendre et se contracter correctement.

Other health benefits of calcium include colon cancer and kidney stone prevention, significantly reducing premenstrual depression, controlling the blood pressure, and helping to maintain the healthy and efficient transport of nutrients across the cells.///Les autres bienfaits du calcium sur la santé: la prévention du cancer du colon et des calculs rénaux, la réduction considerable du syndrome prémenstruel, le contrôle de la pression artérielle et le transport sain et efficace des nutriments à travers les cellules.

In every 100g serving of Pili Nuts, there is 145mg of calcium.///Dans chaque portion de 100 g de nos noix volcaniques Pili se trouve 145 mg de calcium.

Iron///Le Fer

Iron is vital to creation of red blood cells, which are responsible for being the body’s primary oxygen transporter. Iron deficiency can cause weakness, fatigue, and even anemia. A well-balanced diet including the optimal amount of iron has many benefits such as enhanced hemoglobin production, increased brain and muscle function, and regulated body temperature. Iron is also helpful in boosting concentration, and strengthening the immune system.///Le fer est essentiel à la création de globules rouges, principal vecteur de transport d'oxygène pour le corps. Une carence en fer peut causer de la fatigue, des défaillances et même de l'anémie. Une alimentation équilibrée comprenant la quantité optimale de fer présente de nombreux avantages; notamment une production accrue d'hémoglobine, une augmentation des fonctions cérébrales et musculaires et une température corporelle régulée. Le fer est également utile pour stimuler la concentration et renforcer le système immunitaire.

Vital Electrolytes///Les Electrolytes Vitaux

Pili Nuts are also a source of potassium and sodium, which are minerals that provide vital electrolytes to the body. Balanced electrolytes are essential for the proper function of the organs and cells. Electrolytes not only provide hydration, but also manage blood pressure and acidity, and aid in repairing damaged tissue.///Nos noix volcaniques Pili sont également une source de potassium et de sodium, qui sont des minéraux qui fournissent des électrolytes vitaux (sels minéraux) pour le corps. Des électrolytes équilibrés sont essentiels au bon fonctionnement des organes et des cellules. Les électrolytes non seulement procurent une nécessaire hydratation, mais gèrent aussi la pression artérielle et l'acidité et aident ainsi à réparer les tissus endommagés.

The organic soil surrounding Mount Mayon is considered to be some of the richest soil in the world, all because of the temperamental nature of the volcano that brews high above it, and the extreme environment of the lush and thriving Philippine rainforest.///Le sol organique qui entoure le “Mount Mayon” aux Philippines est considéré comme l'un des sols les plus riches du monde grâce son environnement unique: la nature active de son volcan ainsi que sa forêt tropicale luxuriante et florissante.

Mount Mayon Volcanic Pili Nuts aren’t just organic. They are Volcanic: The New Organic.///Nos noix volcaniques Pili “Mount Mayon” ne sont pas seulement biologiques, elles sont également volcaniques: une nouvelle saveur authentique!