Privacy & Security///Confidentialité & Sécurité

 

This privacy policy sets out how Mount Mayon Volcanic Pili Nuts uses and protects any information that you give Mount Mayon Volcanic Pili Nuts when you use this website.///La société « Mount Mayon Volcanic Pili Nuts » expose, dans la présente déclaration de confidentialité, les modalités d’exploitation et de protection de toute information fournie par vos soins au cours de l’utilisation de son site web.

Mount Mayon Volcanic Pili Nuts is committed to ensuring that your privacy is protected. Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.///La société « Mount Mayon Volcanic Pili Nuts » s'engage à protéger votre vie privée. Dans le cas où vous êtes invité à fournir des informations susceptibles de faciliter votre identification lors de votre utilisation du présent site web, nous vous garantissons que ces informations seront utilisées conformément aux termes de la présente déclaration de confidentialité.

Mount Mayon Volcanic Pili Nuts may change this policy from time to time by updating this page. You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes. This policy is effective from 1 January 2017.///Le cas échéant, cette page peut faire l’objet d'une mise à jour suite à la révision de la présente déclaration par la société « Mount Mayon Volcanic Pili Nuts ». Veuillez consulter cette page ponctuellement pour vérifier que vous êtes d’accord avec toute modification. La présente déclaration prend effet à compter du 1er janvier 2017.

What we collect///Données collectées

We may collect the following information:///Nous pouvons recueillir les renseignements suivants :

  • Name///Nom
  • Contact information including email address///Coordonnées, dont adresse électronique
  • Demographic information such as postcode, preferences and interests///Données démographiques, telles que code postal, préférences et centres d’intérêt
  • Other information relevant to making grants and providing information///Autres données pertinentes pour fournir des autorisations ou des informations

What we do with the information we gather///Utilisation des données collectées

We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:///Ces données nous sont nécessaires pour comprendre vos besoins, améliorer le service fourni et, en particulier, pour les raisons suivantes :

  • Internal record keeping.///Tenue des dossiers en interne.
  • We may use the information to improve our service///Nous pouvons utiliser ces données pour améliorer nos services.
  • We may periodically send promotional emails about events or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.///À l'occasion, nous pouvons envoyer des courriers promotionnels à l’adresse électronique que vous avez fournie, afin de vous informer d'événements ou de toute autre actualité que nous jugeons susceptible de vous intéresser. 
  • From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail.///Le cas échéant, nous pouvons aussi utiliser vos données pour vous contacter dans le cadre d’une étude de marché,  par courrier électronique, téléphone, fax ou courrier postal.

Security///Sécurité

We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.///Nous nous engageons à veiller à la sécurité de vos données. Pour éviter toute divulgation ou tout accès sans autorisation, nous avons mis en place des procédures physiques, électroniques et de gestion adaptées à la préservation et à la sécurisation des données collectées en ligne.

How we use cookies///Utilisation des cookies

A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive. Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site. Cookies allow web applications to respond to you as an individual. The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences.///Un cookie est un fichier de petite taille nécessitant une autorisation d'enregistrement sur le disque dur de votre ordinateur. Dès lors que vous avez autorisé son enregistrement, le cookie permet d’analyser le trafic sur les pages web ou vous avertit lorsque vous visitez un site précis. Les cookies servent à modeler les applications web afin de personnaliser votre expérience en ligne. Ainsi, une application web peut adapter son fonctionnement à vos besoins et vos préférences, en collectant et en mémorisant des données concernant vos goûts.

We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.///Nous pouvons identifier les pages en cours d’utilisation à l’aide de cookies qui enregistrent le trafic sur le site. De cette façon, nous pouvons analyser les données collectées relatives au trafic sur nos pages web, en vue d'améliorer notre site et de l'adapter aux besoins de nos clients. Ces données sont utilisées uniquement à des fins d'analyse statistique, avant d’être supprimées de notre système.

Overall, cookies help us provide you with a better website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us.///De manière générale, nous utilisons les cookies pour distinguer les pages que vos trouvez utiles et celles qui ne vous servent pas, afin d’optimiser notre site web. Les cookies ne nous permettent en aucun cas d’accéder à votre ordinateur ou à toute donnée vous concernant, autres que les données que vous avez choisi de partager avec nous.

You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the website.///Vous pouvez choisir d'accepter les cookies ou de les refuser. La plupart des navigateurs web acceptent automatiquement les cookies. Toutefois, si vous préférez les refuser, il est habituellement possible de modifier les paramètres de votre navigateur en conséquence. Cela risque néanmoins de limiter votre expérience sur notre site web.

Links to other websites///Liens vers d'autres sites web

Our website may contain links to other websites of interest. However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website. Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement. You should exercise caution and look at the privacy statement applicable to the website in question.///Notre site peut contenir des liens vers d’autres sites web intéressants. Veuillez noter toutefois que, dès lors que vous utilisez ces liens et quittez notre site, nous n'avons aucun droit de regard sur ces sites web tiers. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité relative à la protection et à la confidentialité de toute donnée qui vous pouvez communiquer au cours de votre visite à ces sites, ceux-ci n'étant pas liés par la présente déclaration de confidentialité. Veuillez prendre vos précautions et consulter la déclaration de confidentialité applicable au site web visité.

Controlling your personal information///Contrôle de vos données personnelles

You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:///Vous pouvez choisir de restreindre la collecte ou l’utilisation de vos données personnelles par l’une des méthodes suivantes :

If you have previously agreed to us using your personal information for direct marketing purposes, you may change your mind at any time by writing to or emailing us at info@mountmayon.com///Si vous avez accepté précédemment de nous laisser utiliser vos données personnelles à des fins de marketing direct, vous pouvez révoquer à tout moment cette autorisation par courrier postal ou courrier électronique à l'adresse info@mountmayon.com

We will never sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so.///Nous nous engageons à ne pas vendre, distribuer ou louer vos données personnelles à des tiers, sauf permission reçue de votre part ou obligation légale.

If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please contact us as soon as possible. We will promptly correct any information found to be incorrect.///Si vous estimez que les données en notre possession vous concernant sont erronées ou incomplètes, contactez-nous au plus tôt. Nous nous engageons à faire toutes les corrections qui s’imposent dans les plus brefs délais.